التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق إل جين مام@Viki
لقد هددكِ دو جونغ وو ، أليس كذلك؟
أنا لن أتركك وحدك أبداً في هذه المدرسة.
كيف لي أن أتركك وحدك في هذا الموقف؟
أنا أقول لكِ أنني سأنسى كل شيء الآن و أركز على الدراسة.
أنت كأم يجب أن تساعديني. لماذا تفعلين هذا؟
ألا تعلمين أنني سأكون في خطر أكثر إذا استمررت بفعل هذا؟
هذه هي النهاية. لا تأتي إلى المدرسة بعد الآن.
الأم الغاضبة
إن معلمنا دو جونغ وو سيأخذ
منصب رئيس مجلس إدارة مؤسسة ميونغ سونغ بدلا مني.
أيها الرئيس، ما المتعة التي سنحظي بها في تعليم الأطفال بدونك؟
ما نفع أن نربيهم بالحب القاسي...
على أي حال... الشيئ الذي أريد أن أؤكد عليه مرة أخرى ، قبل أن أترك هذا المنصب هو أن
قوة ميونغ سونغ تأتي من الدرجات.
معدل قبول طلبتنا في الجامعات عالٍ ولا يتضاهى مع أي مدارس أخرى،
ووضع تقييم التحصيل الدراسي الخ... تلك الأشياء هي قلب ثانوية ميونغ سونغ و...
أعتذر، ولكنني لا أظن أن الدرجات هي كل شيء.
هذه مدرسة و ليست أكاديمية.
ذلك الساذج. من اختار ذلك الشخص؟
شعار المدرسة: أحلام كبيرة و أفعال صغيرة
بطل مغرمٌ بالشهوات...
و لكن مع ذلك، ألم تكن [إي ميونغ]صغيرة قليلاً؟
ألا يرتكب الناس الأخطاء في بعض الأحيان؟
خطأ؟
نعم. أظن أنه يمكن أن يتعلم الناس درساً من أخطائهم.
سأتعلم كثيراً و سأحاول أن أملأ مكانك.
سأحرص على ألّا تعود مرة أخرى،أيها الرئيس هونغ.
إذا كان يريد أن يتعلم درساً حقيقياً،
سيحتاج وقتاً طويلاً.
إيه يون.
نعم، أيها الرئيس.
اختاري طريق حياتك بعناية.
إذا اخترتِ حبلاً مهترئ، سوف يتحطم رأسك من شدة السقوط.
عندما ينتهي البناء ، تخلص منه مع غسيل الأموال.
أسيكون ذلك حقاً ممكناً؟
هو الذي أراد ذلك
ادفنه مع الغسيل حتى لا يستطيع أن يرى الضوء لمدة خمس سنوات.
الشكوى و الدليل كلاهما اختفيا.
من وزارة التعليم وأيضاً من الصحافة.
لم يكن هناك أي سجل لزيارتنا، في وزارة التعليم.
وتم تلفيق جميع كاميرات المراقبة.
هذا ليس شيء عادي.
دو جونغ وو ليس المشكلة الوحيدة،
يبدو أن هناك منظمة أكبر وراءه.
أنا بدأت كل ذلك من أجل آه ران ،
و لكن يبدو أن ذلك يضع آه ران في خطر أكثر.
لماذا ذلك بسببك؟ إنه بسبب هؤلاء الأوغاد.
فقط لو كان لدي قوة أكبر بقليل...
غونغ جوو ،
بما أنني أسمى أم ،
كيف لي أن اتحمل ذلك؟
أنا أم...
أنا أم، و لكن لماذا لا أستطيع فعل شيء؟
أنتِ لستِ الوحيدة التي تشعر كذلك.
كل أم في العالم تشعر كذلك.
هذا ظلم!
لا تبكي يا كانغ جا.
أنا أؤمن بأنكِ ستختارين الاختيار الصحيح.
وأيضاً والديك.
إذا استمررتِ بتصديق هذه الأمور ولم تعودي لصوابك،
سيكون علي أن أقابل أمك.
أنتِ تعلمين ما أقصده.
جونغ مان ، سانغ مان! حضروا السيارة!
نعم. نعم
كيف يجرؤون على جعل ابنتي تبكي.
يجب علي أن أزورهم وأصفعهم بقوة على رؤوسهم!
ذلك لن يحل أي شيء. آه ران سوف تكون فقط في خطر أكبر.
سينجح الأمر إذا تسللت بهدوء ثم صفعتهم بشدة.
أنا لم أبدأ هذا لكي أضرب رؤوس الناس.
حتى لا يفعلوا شيئاً من ذلك القبيل مرة أخرى، عليكِ أن تشقّي أعناقهم.
ولكن ألم تقولي أنهم أقوياء للدرجة الكافية للحصول على دعم وزارة التعليم والصحافة؟
أنتِ على حق. لا يمكننا الفوز بالقوة.
غونغ جو، الآن يجب أن نستخدم عقولنا.
عقولنا؟
هيي ، أنا و أنت لا نستطيع استخدام أدمغتنا.
سأذاكر بجانب آه ران.
من فضلك اجمعي كل المعلومات المتعلقة بمؤسسة ميونغ سونغ.
القوة الحقيقة وراء دو جونغ وو هي مؤسسة ميونغ سونغ.
من المؤكد أن لها نقطة ضعف.
-أهلاً -طغيليات! - قاتلو الطفيليات.
مُت! مالك مؤسسة ميونغ سونغ هو هونغ سانغ بوك.
من المؤكد أن هناك سبب لحمايته دو جونغ وو.
أنا أطلب منكم ان تقوموا بعمل جيد.
طفيليات!
ويجب على شخص أن يبحث عن نقطة الضغط من أجل التعامل مع الوحش.
يجب أن يكون هناك نقطة ضغط يمكن بضربة واحدة أن تصاب بجرح مُميت.
يجب أن نتحرك بهدوء وننتظر الوقت المناسب.
سيأتي الوقت الذي سيتم الكشف فيه عن الصلة الغامضة بين دو جونغ وو والرئيس كونغ.
المخ هو رئيس مجلس الإدارة هونغ.
سأتخلص من الرأس أولاً ، ثم أمسك بكَ يا دو جونغ وو.
تمنيت لطفلي أن يكبر ليكون شخص طيب القلب بدلا من أن يكون متفوق أكاديميا،
لذلك، على الرغم من أنه من المحرج أن أعترف بذلك، إلا أنني كنت كثيراً ما أخبر ابني أنني أحبه.
أهلاً يا حماتي.
هل قدمتِ طلب الانسحاب من المدرسة؟
اه...ذلك الطلب...
على ما يبدو أنه لا يمكن المضي في ذلك لأننا في فترة الامتحانات. لذلك عندما تنتهي الامتحانات...
أتظنين أنني غبية فقط لأني تخرجت من المدرسة الابتدائية؟
أين في هذا العالم سترين مدرسة لن تقبل طلب الانسحاب لأنه موعد الامتحانات؟
اه ، ذلك...أمي ، من فضلك تغاضي عن الموضوع لمدة شهر واحد فقط.
سأنظمه قريباً ،
هيي! نظمي هذا البيت بشكل صحيح! ما هذا؟
هذا لن ينفع. هيا بنا. لمدرستك.
إذا لم تتمكني من تقديم طلب الانسحاب، سوف أسلمه أنا.
أمي! المدرسة مغلقة الآن.
من فضلك أنقذيني لمرة واحدة يا حماتي.
هيي! أنقذيني أنا أولاً!
تنقذي ماذا؟
هيي ، توقيت جيد في مجيئك. في المدرسة ، هذه...
أمي تريد أن تأكل بعض من سمك الصوري من المحيط الهادئ (نوع من الأسماك)، لذلك أظن أن يجب علي أن أذهب إلى السوق حتى أشتري واحدة منتجة طبيعياً.
هيي! متى قلت...
يجب أن أذهب قبل أن يغلق السوق، أليس كذلك؟
أمي، أتعرفين محل الساشيمي الذي هو عبر الشارع؟ ذلك المحل جيد جداً.
حبيبتي ، حبيبتي! اشتري بعض الماكريل الاسباني عندما تعودين.
الماكريل الإسباني؟ حسنا!
تفضلي.
إذاً أنتِ تحاولين أن تغلقي فمي باعطائي طبق من الساشيمي؟
على الإطلاق يا حماتي.
أمي ، أتتذكرين عندما كنتِ دائماً تقولين "جنوب شرق آسيا ، جنوب شرق آسيا"؟
سأرسلك في جولة أبوية(إرسال الآباء والأمهات في رحلة) مع جدة سوون. هيا واذهبي في رحلة لمرة واحدة.
آيغوو ، أنتِ تحاولين ابقائي هناك للأبد؟
قولي لها أني جيدة. لقد تشاجرت مع تلك الجدة.
يمكنك جعل صديقة أخرى يا حماتي!
هل يجب علي أن أقوم بإعداد موعد لكي؟
أنا كبيرة في السن و مجعدة ، من يجب علي أن أقابل؟
حماتي! أمي ، أنتِ جميلة جداً.
حماتي، الآن عندما أنظر إليك، هنا.
كل ما عليكِ فعله هو أن تشدي هذه البقعة قليلاً. سوف أفعل ذلك من أجلك.
هذا ليس مهم.
كل ما في الأمر هو أنني قلقة عليكِ.
إذا تم الإمساك بكِ ،
سوف تُخزى عائلتنا. وكيف يمكن لآه ران أن تذهب إلى المدرسة ورأسها مرفوع؟
سأكون حذرة.
هل يمكنك المحافظة على سري لمدة شهر؟
أسبوع واحد.
أمي...
بما أنك لا تذهبي إلى المدرسة في نهاية الأسبوع إذاً هم خمسة أيام.
حسناً؟
اتفقنا.
لا زلت أحتاج إلى المزيد.
كيف يمكنني معرفة معلومات عن شخص ليس له أي وجود؟
لماذا هناك زي مدرسي هنا؟
جو بانغ وول؟ لماذا زي المدرسة هنا؟
- الحصول على خصم في السوق هو الأفضل، أليس كذلك؟ - نعم، بالطبع.
اوه؟ حبيبي.
-ما هذا؟ -أنا لم أفتحها.
كانت مفتوحة. كنت على وشك أن أغلقها.
و لكن لماذا تفتش في حقيبة شخص آخر؟
هيي! لا تفتح حقائب الناس الآخرين كالغبي.
لم أكن أفتش!
و لكن من هي جو بانغ وول؟
لم أكن أبحث عن هذا عمداً و لكنني رأيت زياً مدرسياً في حقيبتك.
اوه. أعرف صديقة اسم ابنتها جو بانغ وول.
و لأنها ستغيير مدرستها ، أخذت الزي المدرسي حتى ترتديه آه ران فيما بعد.
أحسنتِ عملاً.
ابتعد. لماذا تجلس هنا وتسد الطريق كله؟
يمكنك الدخول يا حبيبتي.
ادخلي.
قلت لك أن تنتقل!
بسببك ، كانت على وشك أن تمسك بي!
آه ران...
أعراض الجنوفيس
هل تعلم كيف أصبحت مربٍ للصف؟
أبي. هل تعرف أي شخص في مدرستي؟
نعم.أنا أعلم شخص واحد.
من يكون؟
المعلم بارك نو آه ، الذي أنا فخور به.
باستثنائي.
هناك معلم أعرفه قال شيئاً غريب.
لم تطلب خدمة من المدرسة، أليس كذلك؟
أنا لا أعلم أي أحد هنا. إذاً كيف لي أن أفعل ذلك؟
هذا صحيح! أبي لن يفعل ذلك.
إنه معلم غريب.
اوه ، إني أعلم شخص يعمل في المحكمة.
إنه أبي ، الذي أنا فخور به.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق إل جين مام @Viki
ماذا يفعل؟
يبدو أنه يجرب أداته أيتها الرئيسة.
إنه لا يبدو طبيعياً.
إنه ليس طبيعي. واصلي مراقبته، واتصلي بي إذا فعل شيئاً مثير للشك.
لا تقلقي. يجب عليكم أن تراقبوه طوال اليوم.
نعم يا نوونيم.
اذهبي يا ابنتي. ستتأخرين على المدرسة هكذا.
احذري. طاب يومك!
ذاكري بجهد.
-أمي! -لا تقرأي كتاب المفردات. ستتضررين إذا تعثرتِ.
أمي ، حقاً! لماذا لا تستمعين إلي!
يجب عليكِ أن تنصتي إلي.
-أمي! -لقد قلتي أنكِ ستنسين كل شيئ و تذاكرين فقط.
أنا أوافق. سأتأكد أنك ستستطعين أن تذاكري فقط.
بأمان.
أختي ، أختي ، أختي!
أختي ، من المؤكد أن حياتك كانت صعبة حتى الآن ، أليس كذلك؟
نحن لم نعلم ذلك.
إذاً من هي أمك الحقيقية؟
سنساعدكِ حتى لا يضايقك الطلاب الآخرون.
يا أصدقاء، سمعت أن بانغ وول متبنّاة.
سمعت أن لديها أُمين. لكن واحدة منهما مريضة عقلياً.
و الأخرى عجوزة جداً.
واو ، لذلك هي كبيرة في السن و مجنونة؟
نعم.
يا أيها الأشياء القبيحة!
هيي! بانغ وول تم تبنيتها وهي جالسة على الأرض تأكل مخاطها من الجوع لأنها تم التخلي عنها.
وأنتم هل ساعدتم بشيء؟
أخفضوا عينيكم!
بانغ وول هي فتاة ولدتها ميونغ سونغ بقلبها!
آه ران!
لماذا هي تذهب؟
هذا هو ما أقوله!
عيناي تؤلمانني.
لا!
- ما هو الذي سنعيد ترتيبه؟ - سنبدل أماكن المقاعد.
أنا و أنتِ؟
معها؟
الاستعداد للجامعة معركة.
هل تريدون أن تُرفَضوا من الجامعات ثم تُدَمَّر حياتكم...
بسبب تمسككم بكبرياء تافه؟
يا نائب المدير. كيف يمكنك فعل ذلك بدون الرجوع لي أنا، مربي الصف، أولا؟
المدرسة هي من تقرر.
حسناً ، من الآن ، سنعيد ترتيب المقاعد وفقاً لدرجاتكم. قفوا.
أين يريد الرئيس هونغ ، الذي هو الأول في المدرسة ، أن يجلس؟
اوه آه ران. أين تريدين الجلوس؟
الثالثة ، هوانغ مين جوو. هنا.
الرابعة ، هوانغ سونغ غي ، بجانبها.
الخامسة ، سونغ جونغ اون. هنا.
سونغ جونغ اون. هنا.
السادسة ، كيم اى سول ، هناك.
غو اين وو ، هناك.
آخر مكان ، جو بانغ وول. اذهبي إلى ذلك الركن.
أخيراً ، غو بوك دونغ ، صاحب الرأس الفارغ الأسوأ من المركز الأخير.
اذهب بجانب جو بانغ وول. أسرع أيها الوغد!
أنا اتمنى أن يساعد الطلاب ذوو المستوى المماثل بعضهم ويتنافسوا...
و يسجلوا أفضل درجاتهم. هل فهمتم؟
هل فهمتم؟
نعم.
يا نائب المدير. إن نظري سيء،
فإذا جلست في الخلف ، لن أستطيع أن أرى السبورة.
هل يمكنني أن أتقدم قليلاً إلى الأمام؟
نعم.
إذا أردت أن أن تتقدم إلى الأمام ، احصل على درجة أفضل.
يا نائب المدير!
إعادة ترتيب المقاعد وفقاً للدرجات هي انتهاك لحقوق الطالب!
نحن نفعلها لأن المدارس الأخرى لا تفعلها.
كيف يمكننا أن نتقدم إذا فعلنا الأشياء بنفس طريقة الأخرون؟
هل لا تفكر كيف سيكون الأطفال مجروحين؟
إذا خرجوا إلى العالم ، ستكون الأشياءة أسوأ من هذا و ليس أفضل.
ألا تسمع أن غون سوو بصره سيئ و أنه لا يستطيع رؤية السبورة؟
-حقاً! -هذا فاجأني.
يمكنك أن تدفع عملية جراحية لعيونه!
لماذا اخترناه؟
على أي حال، يرجى إيلاء اهتمام خاص لتقييم الأداء،
وتسليم أسئلة الاختبار مقدما، من فضلكم.
و الآن هذه...حسناً ، "المفاهيم ; الأسس"
انظروا إليها بعناية كمرجع.
المسائل جيدة جداً.
فهمت. أعطيني اياهم.
طريق التحدي من تقييم الأداء سيبدأ هذا العام أيضا.
تقييم الأداء هو في الواقع أفضل، لإن إعادة ترتيب المسائل التي أعطاها نائب المدير هي فقط أكثر صعوبة!
- وسوف يثير ضجة أكبر إذا أعدت ترتيبها. فقط انسخي نفس الأسئلة. -حقاً؟
المعلم بارك ، اللغة الكورية.
أنا لا أحتاجهم. لقد صنعت أسئلة الاختبار الخاصة بي.
إنه كذلك مرة أخرى.
لقد حان الوقت حتى يضع المال.
اوه!
10 ملايين وون (تقريباً 10،000$) أودعت إفي حسابك
أعتقد أن هذه الأوراق تكفي لوزارة التعليم.
أنت عملت بجهد يا أيها المدير العام اوه.
إنه لا شيء.
أنا فقط نفذت أوامر الرئيس.
ماذا تقول؟ إن كل هذا عملك انت.
إن مديرنا العام اوه يعمل جيداً كمدير البناء كله.
أنا مدير الـ...؟
بالطبع! ليس هناك أي شخص ملائم أكثر منك.
شكراً لك. سأعمل بجهد.
كيف أحوال ابنتك في هذه الأيام؟
إن ابنتي ذكية جداً.
لذلك هي تعمل جيداً في المدرسة وحدها.
إذا انجرف الأطفال الأذكياء من طريقهم خلال فترة المراهقة، فإنه يمكن أن يكونوا في نهاية المطاف في طريق اللاعودة في بعض الأحيان.
يجب عليك أن تهتم بها جيداً حتى لا تفعل هي شيئاً آخر.
اه ، نعم. فهمت. لا بد أن لديك الكثير من الأشياء الأخرى لكي تقلق عليهم.
انتَ دائماً تقلق على ابنتي.
شكراً لك.
هذا هو عملي.
و لكنه ليس سهلاً.
تعلمون جميعا أن هذا الامتحان هو المقدمة لعامنا الثانوي، أليس كذلك؟
وإذا لم ننتهز الفرصة ، سوف تصبح أكثر صعوبة مع مرور الوقت .
الذين لايرغبون بالدراسة عليهم أن يبقوا هادئين ولايفسدوا أي شي. على الأكثر خمسة أعضاء فقط في تلك المجموعة.
الذين يرغبون بالدراسة عليهم أن يسجلو في المجموعة الدراسية عبر الرسائل الخاصة.
هل هو معلم أم ماذا ؟
وانغ جونغ هي! بماذا تفكرين مجدداً؟
قد لا أستطيع التسكع معكن بعد الآن.
أنتِ دائماً ما تكتئبين في أوقات الامتحانات.
عندما تكتئبين، تناولي بعض الدواء.
عالم قذر .
لا بد أنه يصعب عليك تعويض ما فاتك، بما أنك تغيبتِ عن الحصص. إذا احتجت المساعدة، قدمي طلب انضمام للمجموعة الدراسية.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق إل جين مام @viki
تفضل هذه.
دعني أنضم ايضاً ,أيها الرئيس . سأفعل أي شي .
يا, سمك الماكريل .
نعم , أيها الرئيس .
خذ هذا . رائحته كريهة .
حسناً.
يا , هونغ سانغ تاي ! هل كان يجب عليك قولها بهذه الطريقة ؟
أنتِ ايضاً رائحتك كالاطباق الجانبية . هل تعملين بداوماً جزئي في مطعم للمشويات او شي مثل ذلك ؟
صحيح . أنا كذلك . مالذي ستقوم بفعله ؟
هل تريدين أن اقوم بشوي صفعة لك ؟
آه ران.
أنا والد آه ران .
ابنتي, هل كنتِ تدرسين بجد؟
لا، أبي... ما الذي أتى بك الى هنا؟
مالذي تقصدينه ؟ أنا المدير العام لملحق البناء .
لقد اتيت من اجل العمل , وقررت زيارة أبنتي .
ماخطبها ؟
أبي، هذا محرج... من دون إخباري حتى. هيا لنخرج سريعاً.
ما المحرج في زيارة أب لابنته؟
هل أنتِ محرجة من والدك ؟
جو بانغ وول , مالذي تفعلينه ؟
لقد كان رباط حذائك مفكوك.
على هذا المعدل , كان من الممكن أن تسقط .
يا , أليس رئيس المجلس فريداً من نوعه ؟
أنه لا يتحدث بكلمة مع ابنه . كيف يمكنه التحدث بكل سهولة مع افعى —آآآه !
يا , أيها الأحمق ! لقد أخفتني !
أنتم لم تستمروا بالمراقبة , ولكنكم تلعبون .
نحن نراقبه .
هذا الاخرق يفعل اشياء لا فائدة منها طوال اليوم .
هل حقاً علينا مراقبته ؟
هناك اتصال .
مرحبا ً .
أنتِ والدة بانغ وول , صحيح ؟
نعم. نعم, و لكن من أنتِ ؟
بالطبع أنا مهتمة .
نعم، فهمت.
هل هذا هو اجتماع الأمهات الذي كنت فقط أسمع عنه؟
مالذي يجب أن أحضّره؟
يبدو أنك نشعرين بالسعادة.
سعيدة للقائكم جميعاً. أنا والدة بانغ وول .
أنا آسفة.
آسفة لتأخري. لكن استمر الزبائن بالقدوم.
اوه ياأللهي .
لقد غيرت ثيابي ,لكن على مايبدو لازالت رائحة الماكريل موجودة .
لا , حسنا...تفضلي بالجلوس .
إذاً, والدة بانغ وول , ماهي وظيفة زوجك ؟
ليس لدي مثل هذه الاشياء . أليست الحياة أذهب-ومت-وحيداً على كل حال ؟ (تحدثت باللغة السوقية )
إذاً ماهو معدل بانغ وول في مدرستها السابقة ؟
لقد كان ممتاز جداً جداً !
مرحباً, نائب المدير .
مرحباً , نائب المدير . تبدو أصغر في كل مره نراك فيها .
هل هذا صحيح ؟
أليس هذا بسبب أنني أرى كل هذا الجمال دائماً؟
يا إلهي، هنا شخص أراه للمرة الأولى.
هنا , ايضاً .
لا... والدة بانغ وول , مالذي أتى بكِ الى هنا ؟
انا أيضاً , والدة .
هل يمكنك الهضم جيداً هذه الايام ؟
الهضم... بشكل جيد نعم .
اجلس . اجلس .
هذا... ليس الكثير , ولكن هذا عصير للتخلص من السموم الشائع هذه الايام .
لقد أحضرت الكثير منه .
ما شاء الله، والدة جونغ هي ليست فقط عميدة جامعة, ولكنها جيدة في أعمال المنزل ايضاً.
أحد معارفي اعطاني قسائم لعشاء , لقد أفتتح مطعماً .
ولكن لاأجد أي وقت للذهاب .
أنتِ المديرة التنفيذية لاأحدى المتاجر بعد كل شيء . أنتِ حقاً مشغولة , والدة مين جي .
سمعت أن زوجتك تحب كعكة الجزر .
يا إلهي... أن نقوم طباخة عالمية شخصياً بصنع كعكة هكذا...
انا... انا لم أكن اعلم انه هكذا...
أنها رسالة .
رسالة شكر .
لاتقلقوا كثيراً حيال الامتحان .
إذا ركزوا على المفاهيم والأُسس ,
سيستطيعون الحصول على أعلى الدرجات، ألا تعتقدون ذلك؟
[ مواد دراسية : المفاهيم والأُسس ] -ومن هذا , المفاهيم والأُسس ستصنع من 80 الى 90 بالمئه .
هم الأكثر أهمية .
المعذرة, نائب المدير .
هل تقول أن المفاهيم والأٌسس مهمة...؟
الأُسس والمفاهيم !
أليست الأساسيات؟ الا تعرفين مالذي تعنيه الأساسيات ؟
بالنظر الى الطريقة التي شدد على الأساسيات . . .
هو يقول أن لها علاقة كبيرة بكتب المدرسة.
والدة بانغ وول , الذي تعرفينه أقل حتى مما أعرفه .
هم يكذبون عندما يقولون أن لها علاقة بالكتب.
حسناً , أن لم أرى كتاباً بحياتي .
أنه هذا . "الأساسيات الرياضية "
الأساسيات. اليس كذلك ؟
إذاً واحد لغين سو وواحد لبانغ وول .
واحد آخر لغين سو، وواحد إضافي لبانغ وول.
أوه , رائحة الماكريل .
أنه قذر ومتعب أن تقوم بعمل الأم .
مع مزاجي , كان بأمكاني قتلهم .
مالذي نستطيع فعله ؟ أنه بسبب أنها خطئية أن يكون لديك طفل . (عبارة للآباء القلقين ومتمنين الأفضل لأبنائهم )
ولكن, والدة بانغ وول , هل هو حقاً صحيح إذا لم تقدمي شيئاً؟
ليس لدي أي مال لأقدمه لذلك المعلم القصير شبيه شرشبيل .
أنتِ تبدين ميسورة الحال .
لقد قمت بصرف المال الذي أملكه للحصول على عمليه زراعية لوالدتي .
نظره ليس جيد...
ولكن بسبب أن درجاته ليست جيدة , تم وضعه في آخر الفصل .
لقد بكى كثيراً حين عاد للمنزل .
كنت غاضبة . لذا كتبت خمس رسائل للمدير .
إذاً هل كانت تلك هي الرسالة؟
قمت بإزالة الرسالة وابدلتها بالمال .
والدة غين سو.
ما الذي أستطيع القيام به؟
على الاقل بهذا, أردت مساعدة أبني لينتقل للمقاعد الأمامية.
ابدؤوا!
يا!
لا , أنا أتعرق . لا أستطيع فعل ذلك معلمي لان هناك عرق على وجهي .
نحن , الثلاثة حصلنا على ممتاز !
تمسكي جيداً. لايمكنكِ النزول , حسناً؟
حقاً, تلك الفتاة ضعيفة جداً .
أتركيني .
وأنا، سلكت الطريق الأقل عبوراً وهذا صنع كل الاختلاف.( من قصيدة الطريق غير المأخوذ لروبرت فروست)
عمل جيد .
التالي . من التالي ؟
أوه ! أجراس جو.(بانغ وول = أجراس )
خطوة بخطوة .
أوه حبيبي .
سوف أحصل عليكِ يافتاة .
حقاً أريدك في عالمي .
الخطوة الأولى .
خطوة بخطوة .
الخطوة الثانية .
أوه حبيبتي .
الخطوة الثالثة .
سأحصل عليكِ يافتاة .
التالي , هونغ سانغ تاي .
هل علينا القول أن حلقك ليس على مايرام ؟
الآن . سيكون صعباً جداً دراسة الانجليزية .
عندما تشعرون أنكم مرهقون ومستنفذون , أستخرجوا الطاقة العظمى .
[ صف الموسيقى- اختبار الغناء ] ♫الطريق الى البستان الممتلئ بزهور الاكاسيا البيضاء المتفتحة من زمناً طويل .
أوه , صحيح. جيد.
قمتِ بعمل جيد.
واحد , أثنان , واحد , أثنان , ثلاثة , لنبدأ!
الشمس الساطعة !
تبدو جميلة !
بعد العاصفة !
عودوا الآن !
♫ الآن أسفل القمر الفضي المحيط يلمع .
فوق الوسائد الهادئة، تهبُّ الرياح اللطيفة ♬
♫ أصغ , كيف البحارة تبكي فرحاً خلال الليل : سانت لوسيا , سانت لوسيا !
هذا النوع من الأوبِرا، وكأنك ترتل القصيدة، لقد قدمت لنا نوعاً جديداً من الغناء. كم أنه منعش!
إنه أداءٌ مثالي!
كم هذا سخيف! لو سمعه أي أحد سيعرف أنه سيء.
هذا لانك دائماً تستمعين للأغاني الحديثة، لذلك تعفنت أذناكِ.
يجب أن تُغنّى الأوبِرا هكذا.
نصف صوت، نصف هواء. وكأنك تتحدث, بصوت من الرأس.
مي -ري-مي-ري-مي-سي-مي-دو-لا~!
أحسنت.
سانغ تاي، ما تقييمي؟ (تقليد لبرامج تجارب الأداء)
والدة مين جوو أرسلت هدية من الحقائب المرفقة المتميزه , وصلت حديثاَ .
والدة مين جو . هذا...
مين جو . هوانغ مين جو .
هي الشخص ذو الآذان المتعفنة. بصدق، ألم نكن افضل منه؟
اسمعوا، تقييم الأداء هو في الحقيقة مثل العلامات التي يحصل عليها الوالدان.
لا فائدة حتى وإن كنت أفضل منه بمئات المرات.
ألن تكون العلامات أفضل إذا بذلت جهداً أكبر؟
إنه تقييم نسبي.
عندما يكون هؤلاء الحمقى من خلفيات عائلية قوية , إذاً الاطفال الآخرين مجرد فاشلين .
ولكن والديك عميدان في الجامعة .
يا, سيكونان في القائمة الاولى إذا كانا يريدان فعل ذلك .
بما أنهما بتلك الدرجة من الغرابة، بالطبع سيصبح أبناؤهم فاشلين.
حقاً , أنتِ لاتعلمين شيء . حقاً مزعجة.
لنذهب سوياً !
حقاً !
[اختبارات منتصف العام : اليوم الاول]
عندما أنظر إليه هكذا، حقاً إنه طفل.
الهيكل التنظيمي لمؤسسة ميونغ سيونغ
آه، سأموت إذا لم أذهب إلى الحمام.
علي الذهاب !
انظري إليها, ستقوم بصنع إعصار من الإسهال .
إنه قلق الإمتحانات المعتاد.
أوه ! انفك ينزف ؟
- أرفعي رأسك هكذا . -لقد توقف . أنا بخير .
حقاً .
هذا لن يفلح . أنتِ تبالغين .
لنذهب للمنزل اليوم مبكراً وأرتاحي .
الاختبار غداً , كيف لي أن استريح ؟
أختبار او مهما كان .
أي اختبار حينما يكون جسدك بهذا الحال ؟
لنذهب ونرتاح .
أمي أنتِ تختلفين عن باقي الأمهات .
لو كنت كالأمهات الأخريات، لَمَا قلتِ ذلك.
لا...
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق إل جين مام @Viki
لاتكونوا طماعين واتركوا سؤال أو اثنين خاطئين في كل مادة .
هونغ سانغ تاي . أدخلني ايضاً .
دعني أنضم لمجموعتك الدراسية .
يا , وانغ جيونغ هيي . منذ متى وانتِ مهتمة بالمجموعات الدراسية ؟
انا حقاً بحاجة الى أن أحسن في هذا الاختبار .
إذا لم أفعل , سوف يتم نقلي الى الولايات المتحدة .
أنا حقاً اكره الدراسة في الخارج أكثر من الموت .
إذا أعطيته لك , حينها سوف تعطينها لتابعينك .
لا . لن افعل .
سأراه لوحدي . وسأعطيك حسابي في لعبة ( جامعة الاساطير , لعبة على الانترنت ) .مستواي هو الالماس الاول .
إذاً , هل تسطيعين التوقف عن كونك تابعة لبانغ وول ايضاً ؟
هاه؟
اذا كنتِ شجاعة جداً لتقفي ضد بانغ وول , حينها سأفكر بالأمر .
لاتسطيعين فعلها , هاه؟
إذاً غادري .
سأفعلها .
حقاً؟
إذاً حاولي الآن .
ما الذي تفعلونه هنا؟
في حين أنك مريضة, لماذا أنتِ هنا...
ماهذا؟ اعطني أياه.
لا تلمسي جسدي، يا جو بانغ وول.
يا هوانغ مين جوو , أذا تصرفتي هكذا , أنتِ حقاً تزيدين الشك حولك . مالذي تخفينه ؟ أعطيني أياه .
توقفي.
هذا ليس له علاقة بك .
هل أمسكوا بنقطة ضعفك؟
هل نادوك وقاموا بتهديدك؟
لاتتدخلي ,وأهتمي بشؤونك الخاصة .
لن ينفع الأمر إذا عرف أمثالك عنه.
الاختبار الاول لعام 2015 للصف الأول ثانوي - اللغة الإنجليزية.
يا ! هونغ سانغ تاي ! هل هذه هي إرشادات الدراسة التي كنت تتكلم عنها ؟
كنت تستدرج الاطفال من اجل شيء كهذا ؟
لقد أكتشفتِ الأمر .
فعلاً لا فائدة منكم.
أعطوني أياها .
من أنتِ حتى أقوم بإعطائها لكِ فقط لأنك قلتِ ذلك؟
أعطني أياها !
أختي !
يا ! وانغ جونغ هي، اهتمي بهذا الأمر. إذا تم الامساك بنا، سيقضى علينا.
وانغ جيونغ هيي .
الاختبار الاول لعام 2015 - كتابة مقال حول متلازمة جينوفيس .
جو بانغ وول ! في فترة الامتحانات، لا يمكن للطلاب المجيء الى مكتب المعلمين -
بانغ وول، ما الأمر؟ كيف تأذيتِ؟
تم تسريب أسئلة الامتحان.
أختبار الاول لعام 2015...
من كان هناك ؟
هذا... لاأستطيع أخبارك .
لااعلم من أين بدأت الأمور تسوء .
أشعر وكأنني جالساً في داخل مشهد .
الشيء الذي كنا نقوم به عندما كنا اطفالاً صغار ؟
هذه المرآة تعكس مرآة , والمرآة تعكس الاخرى مرة آخرى .
نفس الاشياء فقط تتكرر .
الآباء,المعلمين,الطلاب...
الجميع يعتنون بالآخرين حينما يعكسون أفعال بعضهم .
ونحن مصابون بالدوار بما أننا لانستطيع معرفة من هو من...
في الواقع , كل ذلك هناك...
لقد كانت فقط قطعة صغيرة من ورقة ملونة .
حسناً على كل حال ، أنا لا أعلم عن هذه الكلمات الصعبة .
على الأقل أنا متأكدة أن هناك وحش في المدرسة .
وحش ؟
غدا الاختبار، فماذا أفعل؟
أولا، غداً يجب مقارنة النسخة الأصلية من الامتحان
مع هذه، أليس كذلك؟
إنها ورقة اختبار منتصف الفصل بالتأكيد. لقد رأيتها.
أعلم.
بعد اجتماع الإدارة، سيتم تأجيل الاختبار.
وسيتم تشكيل لجنة تحقيق أيضاً.
حتى لو أردتِ إخفاء الأمر يا بانق وول،
كل الطلاب الذين تورطوا سيتم كشفهم ،
ولن يستطيعوا تجنب العقوبة .
آه ران ، تعاليّ هنا .
لماذا ؟
أمكِ تقول لكِ أن تأتي هنا. لماذا تجادلين؟ بسرعة تعالي هنا.
آه ، حقاً .
اذهبي للنوم . يجب أن تنامي .
لقد قلت أنني بخير ، حقاً !
هل النوم مشكلة ؟ غداً هو يوم الاختبار .
لا تقلقي حول هذا .
هذه معلومات ذات قيمة عالية ، ولكن
أنا أخبركِ بهذا لأنكِ ابنتي .
لن يكون هناك اختبار غداً. لذا يمكنك أن تنامي جيداً.
أنا لست بمزاج جيد للمزاح الآن .
هل عشتِ حياتك فقط مخدوعة؟
تم تسريب أوراق الاختبار.
هل حقاً تم تسريب أوراق الاختبار؟
هذا ليس أمر عادي.
نعم بالضبط!
لذلك عليك أن تنامي فقط!
غداً لن يكون هناك اختبار .
هونغ سانغ تيه فعلها، صحيح؟
الجميع يعلم أنه يحصل على المركز الأول بسبب دعم والده .
بما أنه لا يوجد دليل، لا يستطيع أحد قول شيء.
هذا يناسبك ، هونغ سانغ تيه.
ولكن أمي لماذا وجهكِ هكذا ؟
آه ..
هل تشاجرت مع أحدٍ ما مجدداً؟
شِجار؟ لماذا أفعل ذلك؟
على أي حال، أنتِ بحاجة أن للنوم جيّداً هذه الليلة. بسرعة اذهبي للنوم.
لا، لا. هذه فرصتي الذهبية كي أصبح الأولى.
أماه،أنتِ اذهبي للنوم أولا. أنا سأدرس.
كم تستحقين الثناء!
إذا احتجتِ أيّ شيء، أخبريني.
أكثر شخصية سياسية محترمة والتي تم اختيارها من قبل المواطنين
في المركز الأول، كانغ سوو تشان، وزير التعليم.
وضع تطوير التعليم كأولويته السياسية، والمواطنون يستجيبون له بحماس.
هذا الوضع يتم تفسيره على أنه مثال لشكوك الناس العميقة حول مصداقية البيئة التعليمية الحالية.
من هذا الشخص ؟
ها ، أنتي أم طالبة ، ولكن كيف لا تعلمين من يكون وزير التعليم ؟
واو ، ربما لأنه وزير ، ولكنه يتحدث بشكل رائع .
ذلك الرجل بمستوى مختلف مقارنة ببقية السياسيين الذين يتحدثون باستمرار .
لقد كان معلماً وحظيَ باحترام الجميع في مدرسته ،
ولم يكن أبداً متورطاً في أيّ فضيحة أخلاقية أو فساد .
هذا ليس أمراً سهلاً بالنسبة لسياسي يعمل في السياسة .
إذا أمعنت النظر فقط ، لديه وجه رجل ذو فضيلة .
كيف استطاع أن يشيب بهذه النظافة ؟
بدولة يمكن للطلاب بسلام
الحضور للمدرسة
هذا يعني مستقبلاً باهراً .
لذلك الكثير من الصغار يستطيعون الذهاب للمدرسة وهم مرتاحي البال ،
سنقوم بكل ما بوسعنا .
حسناً ، مرري الورق للخلف .
ماذا... ؟
سيتم إلغاء الاختبار .
أوه آه ران ! انظري للأمام وقومي بحل الأسئلة .
أستاذة ، ألم يتم إلغاء الاختبار ؟
التلاميذ الذين لا يدرسون يسألون مثل هذه الأسئلة !
أغلقي فمكِ وحلي الأسئلة .
هيي جو بانق وول ! أين أنتي ذاهبة خلال الاختبار ؟
إذا خرجتي الآن ، ستحصلين على صفر في اختبارك !
بسرعة حلوا الأسئلة .
انظر لهذا .
النسخة الأصلية وهذه النسخة تملك نفس الأسئلة. كيف يمكن ألاّ تكون حالة تسريب ؟
هذا... سؤال تمّ وضعه في الاختبار الفصلي العام الماضي .
جو بانق وول ربما رأت أسئلة من الاختبارات الماضية
وقد أساءت الفهم .
على أيّ حال ، عندما يُسرَّب الاختبار ، حتى لو كان هناك شك ، إلغاء الاختبار هو قانون .
والتحقيق في الأمر لا بد أن يحدث .
هيي ، هذا الشخص حقاً .
فقط كما تريد أن تقول ،
ألم تفكر في أنك ستجرح مشاعر " الطلاب البريئين المشتبه بهم " ؟
لماذا لم ترتكب جريمة ؟
هذا هو الدليل ، وأنا هي الشاهدة .
إذا قمت بالتحقيق مع الطلاب الذين كانوا بالحادثة ، سيتم كشف الأمر كله .
هذا لا يعتبر دليل ،
وأنتي لا تملكين الحق أن تكوني شاهدة ؟
لماذا ؟
لأنني لا أؤدي بشكل جيّد في المدرسة فأنت تتجاهل ما أقوله ؟
ألا تعلمين أنه خلال وقت الاختبار ، لا يمكنكِ القدوم لمكتب المعلم ؟
إذا كان هناك شك حول تسريب أسئلة الاختبار ،
جو بانق وول ، أنتي المتهمة الكبرى الآن !
أنا من كان في غرفة المعلمين .
بانق وول ليست هي (المتهمة) .
إذا كنتما الاثنين ، الطالبة والمعلم ، خططتما كل شيء ،
كيف يمكنني أن أعلم ؟
إذاً قم باستدعاء من كان هناك من الطلاب وقت الحادثة .
هونق سانق تيي ، هوانق مين جو ، هان سونق هيي .
جونق وو ران ، كيم تشان سو ، وأيضاً
وانق جونق هيي .
لقد كان نسخة من اختبار العام الماضي .
مع أنني كنت هناك وشرحت لها ،
هي أصلا لا تعرف ما هي عينة الاختبارات من السنة الماضية .
هذا صحيح . جو بانق قامت بدفعي .
لقد استخدمت العنف .
لقد رأيتها أيضاً .
أنا أيضاً . أنا أيضاً .
جونق هيي ،
كما قلتي ، عالم قذر كهذه اللحظة .
الكذب ، وتوجيه اللوم للآخرين على أخطائك .
وحتىى عدم معرفة كيف تصبحين خجلة من نفسكِ بعد القيام بكل هذا .
هذا فعلاً عالم قذر .
إذا أغلقتي فمكِ الآن ، هذا يعني أنكِ ستعيشين في مثل هذا العالم .
إلى أم جونق هيي ; يجب عليكِ أن تتأكدي بأن جونق هيي لن تفتح فمها .
لا ،
أنا ،
وانق جونق هيي ،
إذا قمتِ بافتعال مشكلة مجدداً ، سأقوم بطردكِ إلى أمريكا !
أنتي مخطئة .
إنه حقاً كان نسخة من اختبار العام الماضي .
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الجين مام "الأم الغاضبة" @ Viki
كشف الدرجات
هل يُعْقَل أن يرتفع ترتيبكِ كثيراً بشكل مفاجئ ؟
هيي ، قولي بصدق .
هاه ؟ كيف فعلتِ هذا ؟
أظن أنني ذكية فعلاً ، لهذا حصل .
هيي ، هل يُعْقَل هذا ؟
لقد لعبنا سوية ، هل يُعْقَل هذا ؟
لقد أصبحتِ بالأسفل .
كان يتوجب عليكِ أن تدرسي معي حين طلبتُ منكِ ذلك .
أنتي لا تملكين كتاب ببيتك حتى .
هيي ، هيي ، لقد غششتي ، أليس كذلك ؟
أخبريني بصدق .
إذا لم يكن كذلك ، لقد سرقتي شيئاً ما ، صحيح ؟
لقد قلت أنني لم أفعل أي شيء ، لماذا أنتم هكذا ؟
توقفوا عن القول بأنني خائنة . لا تجعلاني أغضب واذهبا فقط .
هيي ، أنتي ، أنتي ، اخرجي من فريقنا !
أنا لا أريد أن أكون معكم على أيّ حال .
أخبريني بصدق .
لقد قلت لم أفعل هذا لماذا أنتم هكذا ؟ حقاً...
إذا لم يكن كذلك فماذا ؟
كيف يمكنكِ أن ترتقي في الترتيب بشكل مفاجئ ؟
الجميع يعلم أنكِ في مجموعة الدراسة الخاصة بهونق سانق تيي .
نحن نشعر بالسوء لأنكِ تكذبين علينا .
حتى أننا قطعنا عهداً بالدم ألاّ يكون هناك أسرار بيننا .
تلك الشائعة في المرة الأخيرة عن أن الاختبار تم تسريبه ، هل كنتِ أنتي ؟
ربما أمكِ أعطت نائب المدير رشوة ؟
نا دو هيي .
أنتي دائماً ما كنتي تشتمين أمكِ أمامنا ، ولكنك تحصلين على ما تريدينه من خلف ظهورنا .
يا إلهي ، أنتي تتفوهين بهذه الكلمات القاسية لأنه لديك فم فقط . هيي أنتي ! هيي !
هيي ! هيي ! أفلتي ! أفلتي !
هيي ! أيتها الفتيات السيئات ! أيتها الخائنة !
أفلتي !
- أم ماكريل (نوع سمك) أتت . - واو ، هذا جنوني .
هناك ضجّة بالداخل .
لماذا أتت أم ماكريل فقط لأنهم قالوا لها أن تأتي .
- من هو ماكريل ؟ - إنه الفاشل ذو الرائحة في الفصل 3 .
- إنها أم ماكريل "نوع سمك" -- - لقد قلت أنك ستأخذ المسئولية وتزيد درجاته .
ألم تقل هذا ؟
ولكن بدلاً من الصعود للأعلى ، لقد نزل حتى للأسفل .
إذاً ،
على الأقل ألا يجب عليك أن تعيد المال ؟
من هو الذي لم يكن قادراً على أخذه عندما تم إعاطئه ؟
إذا كان عقل ابنكِ لا يعمل بسرعة ، ألا يجب على الأم أن تكون أكثر لباقة ؟
أم قيون سو... ما الأمر ؟
لماذا أنت هنا يا أستاذ بارك ؟ اخرج . لقد قلت لك أن تخرج .
فقط أعطني على الأقل النصف . بذلك ، أنا لن أقول أي شيء .
ذلك المال كأنه من دمي بالنسبة لي .
أنا أتصرف هكذا لأنه ظلم ، يا أستاذ .
هذه المرأة تقول شيء لا يقبله العقل !
ما أعطيتنيه كانت رسالة ! من قال أنه كان هناك مال بداخل المظروف ؟
هل يتوجب عليّ أن أنادي الشهود وأسألهم ؟
إذاً...
أعد إليّ رسالتي .
أعد إليّ رسالتي التي كتبتها بدمي ودموعي !
آه ، حقاً .
هذه الآجوما يبدو أنها جُنَّت ! مجنونة !
قبل أن تعيد إليّ رسالتي ، لن أخطو خطوة من هنا !
ماذا تفعلين في كرسيّ ليس لكي ؟ اخرجي ! لقد قلت لكي أن تخرجي !
هذه المرأة ، حقاً !
كيف لموقف كهذا أن يحدث في المدرسة ؟
شخص ما يعتبر يعتبر نفسه معلماً يقبل برشوة ويبيع أسئلة الاختبار .
الطلاب يسرقون الأسئلة والمدرسة تتغاضى عن الأمر !
كيف يمكن أن يطلق عليها مدرسة ؟
أستاذ بارك نو آه . أنا أقول هذا بوضوح .
أنا لم أتلقى أي رشوة .
ما تلقيته كانت رسالة .
نائب المدير أنت فعلاً ،
شخص لا يمكن التفاهم معه بالكلام .
سأذهب إلى مجلس الإدارة الآن .
هل تظن أن أباك يختلف عني ؟
أبوك أيضاً قام بشراء وظيفة معلم من خلال رشوة .
وقام بإعطائها لك ، لابنه !
أنت ثمرة لرشوة بنفسك !
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الجين مام "الأم الغاضبة" @ Viki
هيي ، ماكريل "نوع سمك" . لقد سمعت أن أمك قامت برشوة نائب المدير واشترت أسئلة الاختبار .
يجب أن يكون لطيفا أن البعض لديه الكثير من المال ليكون باستطاعتهم شراء أسئلة الاختبار .
عائلتي لا تملك قدراً كبيراً من المال لفعل هذا .
إذا لم تكن تملك المال ، لماذا فعلتها ؟
نحن ، من درسنا حتى سالت الدماء من أنوفنا ، نحن الذين تعرضنا للظلم !
توقف !
هيي ، ماكريل "نوع سمك" . في المرة القادمة عندما تشتري أسئلة اختبار ، لا تدع أحداً يمسك بك .
إذا اكتشفتُ هذا ، سيكون شعوري سيئاً للغاية .
هل درجاتك بهذا السوء حتى مع شرائك للأسئلة ؟ يا لك من غبيّ .
نظارتي... نظارتي...
نظارتي... نظارتي .
لقد انكسرت . توقف عن البحث عنها .
هذا لا يمكن أن يحدث . لا يمكن أن تكون مكسورة .
إنها أهم شيء بالنسبة لي .
لماذا فعلت هذا ، قيون سوو ؟ هل كان يتوجب عليك فعل هذا ؟
لقد أردت أن أؤدي بشكل جيّد أيضاً .
لقد أردت أن يعاملني الأساتذة بشكل أفضل
ولم أرد أن يتم تجاهلي من قبل التلاميذ الآخرين .
لقد أردت أن أجلس في المقاعد الأمامية أيضاً .
حتى ولو ، قيون سوو ، هناك أشياء لا يمكنك فعلها .
يجب عليك أن تفعلها بقدراتك .
ماذا أفعل فمهما حاولت بكل جهدي فإنها لا تجدي ؟
ماذا أفعل فمهما حاولت بكل جهدي ، فدرجاتي لا تتحسن ؟
أنا لست الوحيد الذي يقوم بهذا . لماذا يفعلون هذا بي فقط ؟
الطلاب الآخرين يقوم بهذا ، لماذا أنا فقط ؟
لم أستطع أن أتبرز لأن هناك إزعاج .
لا بأس آه ران . الدرجات يمكن أن ترتفع وتنخفض .
هذا أكثر من كافٍ أنكِ بذلك ما بوسعك .
هذا لا يكفي على الإطلاق .
مهما حاولت جاهدة ، لم يتم تقييمي بعدالة . إذاً ، كيف يكون هذا كافياً ؟
هذا ظلم .
العالم كله... مليء بالاحتيال .
♫ لأنه لا يمكنني معانقتك ♫
♫ لأنه لا يمكنني حتى شكرك ♫
♫ يا لغبائي ♫
♫ ببكائي بهذا الشكل ♫
المدارس حيث الطلاب يستطيعون الذهاب إليها بأمان ، الدولة التي تساعدهم ليذهبوا لتلك المدارس ، ♫ سأرسل مشاعري في أمنية ♫
وفي الدولة حيث الوالدين يستطيعوا العمل مرتاحين .
هذا هو وضع الرفاهية الحقيقي . ♫ حتى لو كان في حلم ♫
♫ تعال وقم بإيجادي ♫
عزيزي وزير التعليم ، كانق سوو تشان .
منذ وقت ليس ببعيد ، تلك التي قامت بالانتحار بالقفز من على سطح المدرسة ، ♫ الآن أنا ، أنا ، أنا ♫
هل تتذكر جين يي كيونق في الأخبار ؟ ♫ أنا فقط متأسفة بهذا الشكل ♫
أنا صديقتها التي تذهب إلى نفس مدرستها . ♫ مع أنني أنادي حتى ينقطع صوتي ، ♫
ربما ستجده صعباً تصديق ما سأقوله من الآن فصاعداً . ♫ لماذا ليس هناك أيّ جواب ؟ ♫
بالرغم من ذلك ، أرجوك استمع حتى النهاية . ♫ لأن هناك سهم يخترق قلبي ، ♫
لأنه ، في المدرسة ، الكثير من أصدقاء يي كيونق هناك . ♫ أنا أناديك . أوه أنا أبكي أبكي أبكي ♫
هؤلاء الصغار أيضاً ، مثل يي كيونق ، يتألمون . ♫ الدموع تنادي قلبك باسمك الدامي ! ♫
أرجوك ساعد أصدقائي ، أيها الوزير .
- لقد أتيت كل هذا المسافة إلى هنا ! - سعيد بلقائكم !
نعم ، مرحبا .
مرحبا .
- أرجوك اجعل المدارس تكون تلك التي نرسل إليها أبنائنا (بارتياح) . -أيها الوزير ، أرجوك أن تسمح لي بمصافحتك .
- آه ، أنا معجب بك . - شكراً لك .
- نحن نثق بك ! - أيها الوزير ، أنا أحبك .
وداعاً !
أيها الوزير كانق سوو تشان !
هل كل هذا حقيقيّ ؟
نعم ، لقد أخبرت حتى إدارة المدرسة ، ولكن لم يكن هناك فائدة .
في المدرسة ، لا زال هناك الكثير من الرشاوى والفساد يحصل الآن .
أرجوك أن تساعدنا ، أيها الوزير .
أنتي طالبة شجاعة .
هل تستطيع مساعدتنا ؟
إذا كان هذا حقيقياً ، فبالطبع سأقوم بمساعدتكم .
إذا كان هناك مدرسة بمعلمين لا يخجلون ،
هؤلاء يجب أن يتم طردهم في الحال . لا تقلقي وعودي إلى المدرسة .
سأقوم بحل هذه المشكلة .
شكراً . شكراً جزيلاً .
شكراً جزيلاً ، أيها الوزير .
حسناَ ، عفواً .
دعنا نذهب لسامسونق دونق .
قونق جو ! شخص ما يمكنه أن يساعدنا قد ظهر .
رجل حقيقي ذو مكانة عالية قال إنه سيساعدنا !
آه ، ماذا تتحدثين عنه... ؟
شخص ذو مكانة عالية ، من ؟
الوزير كانق سوو تشان وعد أنه سيعتني بالمشكلة في ثانوية ميونق سيونق .
وزير ؟
ولكن هل يمكنكِ تصديق وعد رجل سياسة ؟
هذا الشخص مختلف . لقد قمت بالتقصي عنه ،
إنه فعلاً رجل تعليم محترم -
نونيم ، أحدهم وصل هناك .
أسعر أنني قد رأيت هذا الرجل الكبير بالسن كثيراً من قبل .
هل سبق أن رأيته عند قضائي إجازة ؟
أوه ! إنه هو .
الوزير ؟
هذا الشخص... لماذا هو هنا ؟
مرحبا . أيها الوزير . ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
هل على وزير التعامل مثل هذه القمامة ؟
- ما هذا... ؟ - هذا من طالبة بثانوية ميونق سيونق . طالبة قامت بتسليمها لي .
- لقد فقدت صوابها . - لا تدعني أسمع أنين هؤلاء الأطفال مجدداً .
لأنني بالفعل أكره هذا .
أعطهم حلوى أو أي شيء لتتأكد أنه لا يصدر منهم أي أنين .
♫ ابتسامتك المشرقة ستكون سبب بقائي على قيد الحياة ♫
♫ أرجوك عد بين أحضاني . أحبك . أنا متأسفة . ♫
♫ أنا أبكي أبكي أبكي ♫